Die Krake und der Wal

 

Saufen, raufen Mädels nachlaufen

Wie wird diese Nacht zu Ende gehn

Stockbesoffen Kann ich nur hoffen

Irgendein Mädel läßt mich nicht stehn

Denn ich bin nicht gern allein

Doch ich lieb mein Weib daheim

Sie kann mich zum Glück jetzt nicht sehn

 

Sie sagt: Mann Mann Mann

Lüg mich nicht an

Bleib lieber monogaaam

Mann Mann Mann

Lüg mich nicht an

Laß`nach der Show den Groupiekram

Und sag nicht: Ist doch scheißegal

So wie die Krake zu dem Wal:

Komm, ich nehm Dich in mein Ahm

 

Und am Nächsten Abend

Locker trabend

Geh ich in die Kneipe, wo ich immer bin

Und beim Trinken

Steht zu meiner Linken

Eine Blondine mit nem Doppelkinn

Und ich denk mir: Scheißegal

Sagt die Kugel zu der Zahl

Das Schicksal treibt mich zu Dir hin

 

Sie war ohne Frage

Keine Frau für über Tage

Doch in der dunklen Bar, da war sie wunderschön

Und sie erwähnte nebenbei

Sie sei seit kurzem wieder frei

Und sie fänds geil, wie ich gefühlvoll in mein Mikro stöhn

Da fiel mir ein, wie einst einmal

Die Spinne ihrem Mann empfahl:

Komm, laß Dich von mir verwöhn'

 

 

(Mißverstandener Auftrag von PO,1.9.97)

 

 

Dies ist die (sehr freie) Übersetzung von ...?
    
A. Lady Sunshine und Mr. Moon (Conny Froboess)
B. The Spider and the Fly (Rolling Stones)
C. Love And Kisses (Ricky Nelson)
D. Slippin' and Slidin' (Little Richard)
    
Wer die Lösung weiß, wird gebeten, sich unverzüglich in Verbindung zu setzen.


Bitte kommentieren Sie jetzt:

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    Renate (Donnerstag, 17 August 2017 21:19)

    Ich weis die Lösung nicht, wollte aber andere aufmuntern sich anzustrengen.