Schaukelstuhl Blues (Auszug)

 

Ich bin allein, mein Herz ist voll Pein

Doch das wird nicht immer so sein

Eines Tags scheint bei mir die Sonne

Zur Hintertür rein

 

Ich leg mich hiiien auf die Schiiien

Vom Intercity Hamburg-Berliiien

Gegen den Schmerz in der Seele

Da hilft keine Schulmediziiien

 

Ich glaub', ich mach' Schluus dort unten am Fluus

Wo noch mein Schaukelstuhl rumsteh'n muus

Wo ich dann ganz langsam einschlaf'

Zum Rhythmus des Schaukelstuhl Bluus

 

 

 

Der Kölner singt:

 

Isch bin de Scheel

Han Pein in de Seel (Trouble in soul)

 

 

Der Hamburger hingegen:

 

Ich bin der Hein

Mein Herz ist voll Pein

199x?

 

 

Dies ist die (sehr freie) Übersetzung von ... ?

 

A. On My Mind (Ellie Goulding)

B. Friday On My Mind (Easy Beats) 

C. Trouble In Mind (Marianne Faithfull) 

D. Always On My Mind (Brenda Lee) 

 

Wer die Lösung weiß, wird gebeten, sich unverzüglich in Verbindung zu setzen!

 


Bitte kommentieren Sie jetzt:

Kommentar schreiben

Kommentare: 0